Kata will not add a word again as long as Expression+Furigana
and the note type
are not changed in the note added by Kata.
More details:
A note added to AnkiDroid will contain the following 5 fields:
And each note will have a note type named im.dacer.kata-v***
(e.g. im.dacer.kata-v3.0)
So in other words, as long as you don’t modify the Expression+Furigana
and note type
of the note, you can change the tags, meaning and even furigana of a note or move a note to another deck, Kata will still can recognize that it is a word that has been added.
Kata will also try to find notes that were added in the old version.
(Due to some technical problems, im.dacer.kata-v2.0 and the previous note type will not be searched.)
Of course, you can modify the card style in the note type named im.dacer.kata-v***
via AnkiDroid or Anki Desktop.
For details, please refer to: https://docs.ankidroid.org/manual.html#customizingCardLayout
If you have any questions, please feel free to contact the author via dacerfeedback+kata@gmail.com.